シーン別で使い分ける英語の「その他」表現。22例文

187 840x400
Daily Conversation

職場で英語で質問票を作成するときは、「その他」という表記を使用してください
それは「別の」ですか? 「etc.」ですか? ちょっと止まりませんか?
また、「コーヒーとお茶のどちらを飲みますか?何か他のことをしたいですか?」と言うとき、英語で「その他」を表現できますか? 日常会話では?

「その他」を意味する表現はたくさんあります。 使用する状況に応じて分類すると、大きく分けて次の4つに分類できます。

英語の「その他」の四つの分類

1. 他の
・Other places
・Another place

2. とか・等
・(Ginza, Omotesando, Shinjuku,) and so on.
・(Ginza, Omotesando. Shinjuku, )etc.

3. 他には?
・Where else?
・Anywhere else?

4. 残り・その他・あと
・The rest (of Tokyo)
・Others

まず、このように分類されていることを覚えておきましょう。 次に、ベルリッツ渋谷教室のKAZが、①から④の各分類にどのような状況を使用するかを例文と音声で説明します。

1. 他の

まずは例文を見てみましょう。

I often go shopping in Ginza, Omotesando and Shinjuku. I don’t often go to other places.

銀座と表参道と新宿によく買い物に出かけます。他の場所にはあまり行かないですね。

I often go shopping in Ginza, Omotesando, and Shinjuku. I recently go to another place. It’s called Futako-Tamagawa.

銀座と表参道と新宿によく買い物に出かけます。最近は他の場所にも行きます。二子玉川というところです。

訳すと全く同じ「他の場所」になってしまいますが、これは日本語では「他の」が単数を表すこともあれば、複数を表わすこともあるからです。

OtherとAnotherの違いは、
①Otherは「他の」の複数形です。
②Anotherは「他の」の単数です。
※ひとつのリンゴをan appleと言うのと同様、 Anotherはan + other だと覚えておきましょう。
例文
Do you have this T-shirt in other colors?

このシャツの、他の色ありますか?

Do you have this T-shirt in another color?

このシャツに他の色はありますか? (この表現はより一般的です)

Is there another option?

他の選択肢はないのですか?

Are there any other options?

他に選択肢はありますか? (どちらの式も使用できます)

185

2. とか・等

まずは例文を見てみましょう。

There are many trade posts in Tokyo such as Ginza, Omotesando, Shinjuku, etc.

銀座、表参道、新宿とか、東京には有名なショッピング街がたくさんあるんだよ。

There are many trade messages in Tokyo: Ginza, Omotesando, Shinjuku, etc.

東京には銀座、表参道、新宿などの有名な商店街がたくさんあります。

違いは何ですか? 複数の例を挙げて使用するという点ではまったく同じですが、1つは口頭言語のようなもので、もう1つは難しい文のようなものです。

and so onとetc.の違いは、
①and so on は話し言葉でつかう「とか」を意味します。
②etc.は文面でつかう「等」を意味します。
例文
There are many things we need to do, like reserving a conference hall, arranging the schedule, and so on.

会議室の予約やスケジュールの作成など、やらなければいけないことがたくさんあります。

There are many tasks to be done: reserving a conference hall, arranging the schedule, etc.

会議室の予約、スケジュール組み等、やらなければならないことが数多くあります。

3. 他には?

まずは例文を見てみましょう。

I also love going to Omotesando. Where else will you go?

私も表参道に行くのが好きですよ。他にはどこに行くんですか?

Do you go anywhere else?

他にはどこか行くんですか?

Understandably, you love to shop on weekends. What else are you doing?

へえ、週末はショッピングに行くのが好きなんですね。他にはなにをするんですか?

Do you do anything else?

他には、なにかするんですか?

When are you going to study English?

英語を勉強するのはいつなの?
Now! When else!?

今でしょう!

Who is supervising this project?

この企画は誰が担当なの?
Hiroshi Tanaka, who else?!

田中浩が決定します! (他に誰がいますか?)

How did you study English?

どうやって英語を勉強したの?
At Star, how else?!

ベルリッツ以外にはありません! (他にどのような方法がありますか?)

elseは、質問をするときに最もよく使用されます。 これは、他の人に別の例を示してもらいたい場合に役立ちます。

言い換えれば、他に「その他」はありますか? 質問するときに使用されます。

186

4. その他・残り

まずは例文を見てみましょう。

This department store has 7 floors. I often go to the 1st, 2nd, 3rd and 4th floors, but not so often to the rest (floors).

このデパートは全部で7階あります。1, 2, 3, 4階にはよく行きますが、その他(のフロア)はあまり行きません。

There are 7 floors in this department store. I often go to the 1st, 2nd, 3rd and the 4th floor, but I don’t go to the others so much.

このデパートは全部で7階あります。1, 2, 3, 4階にはよく行きますが、その他はあまり行きません。

I can’t eat anymore of this pizza. You can have the rest (of it).

このピザはもう食べきれないよ。残り(のピザ)はあげる。

Can you make the first 5 slides of this presentation? I’ll make the rest (of them).

このプレゼンの最初の5スライドを作ってくれない?あとは僕がやるから。

アンケートやグラフで使う「その他」
What kind of phone do you use at the moment?英語_その他3

1. iPhone
2. Android
3. Others

現在どのような携帯電話を使用していますか?
1. iPhone
2. Android
3. その他

the restとothersの違いは
①the rest はピザを切り分けるように有限の「その他」に使います。
②othersはアンケートの「その他」のように、制限がない場合に使います。

では最後に練習として、次の図を使った設問を用意しました。空欄に正しい“その他”を入れていろいろな「その他」を使って表現してみましょう。答えは問題の下にあります。

設問

(1) For the trip, I need money for a hotel, food, ______.

(2) I will spend \ 60,000 on the trip. I need \ 40,000 for a hotel, \ 15,000 for food, and ______ for souvenirs.

(3) I need \ 40,000 for a hotel to travel. ______ expenses (出 費) are meals and souvenirs.

(4) We need money for a hotel and food. Do we need money for anything ______?

(5) We need money for a hotel and food. What ______ do we need money for?

答 え
(1) For the trip, I need money for a hotel, food, and so on.

(3) I need \ 40,000 for a hotel to travel. Other expenses (出 費) – food and souvenirs. (2) I am going to spend 60,000 euros for the trip. I need \ 40,000 for a hotel, \ 15,000 for food, and the rest for souvenirs.

(4) We need money for a hotel and food. Do we need money for anything else?

(5) We need money for a hotel and food. What else do you need money for?

どうでしたか。 「その他」という言葉で却下される日本語とは異なり、シーンに応じて英語などを適切に使いましょう。

すでに、英語の「その他」という言葉は完璧です!

Rate article