見るだけ、いいね!だけを卒業するSNS英語コメント35例

463 855x400
Culture

Instagram、Facebook、Twitter … SNSで海外の人とつながるときは、英語でいいコメントをしたいのですが、いい表現を思いつくのに苦労しませんか?

「美味しそう!」「楽しそう!」「ラブリー!」「かっこいい!」「かわいい!」など、よく使われるフレーズでも英語での言い方がわかりません。
写真に英語でコメントしたいのですが、書き方がわかりません
久しぶりに直接会った人に連絡するときの切り抜き方がわからない
相手からのメッセージに対して、ありがとうございましたなど、自分の言葉で返信したいのですが、適切な表現が思い浮かびません。
このような懸念に応えて、この記事では、SNSに適切なコメントをしたいときに使用できる35の実用的な英語のフレーズを紹介します。
例文はすべてベルリッツのネイティブ教師が監修しており、表現のコレクションもシンプルではないので、仕事につながっていても安心して使えます。
最初は、例文をそのまま模倣しているのでOKです。そして、余裕があれば、自分なりにアレンジしてみてください。
コメントの幅が広いほど、SNSで外国人と交流するのが楽しくなることは間違いありません!

1.美味しかった・美味しそう・楽しそう・素敵…感想を伝える英語フレーズ

(1)本格的なタイのグリーンカレー。 非常に素晴らしい。

Authentic Thai green curry. Fantastic.

本物の表現は、本物で本物であることを伝えたいときに最適です。

(2)美味しそう! あなたのせいでお腹がすいた。

Looks delicious! You’re making me hungry!

「お腹を空かせて」というのは、話を聞いて写真を見るとおなかがすいているのが普通の言葉です。

(3)本格的なメキシコ料理のような味わいです。 菜食主義者のために。

It tastes like authentic Mexican food. Good. It’s vegan.

veganをvegetarian mealと言い換えることもできます。

(4)本当に?/信じられない!
Really? / Unbelievable!

(5)それは本当です(投稿と以前のコメントに応じて)。

Really.

(6)ステーキが焼けるような音を立てている。 味もいいです。

Sizzling steak! Tastes so good.

(7)楽しそう! 私もあなたと一緒にいたかったのです。 次回は私を招待してください!

Sounds like fun! I wish I was there with you. Please invite me next time!

(8)面白そう

Sound nice. / Sounds exciting.

(9)美しい! なんて素晴らしい花火でしょう。

Brilliant! What fantastic fireworks!

(10)うらやましいです。 / 良かったです!

I’m so jealous. / Lucky you!

(11)素晴らしい景色!

What a view!

(12)うわー、それは息をのむような景色です! どこにいるの

Wow! Breathtaking scenery. Where are you standing?

息を呑むような日本語のまま息を呑む。 綺麗だけでは足りない時のお勧めの表現です。

 

(13)夏休みを過ごすのに最適な場所です。

Must be perfect for a summer vacation.

~~に最適な少し誇張されたフレーズでもSNSへのコメントならいいですね。

(14)なんて美しい風鈴!
What a beautiful wind chime.

(15)いいね(いいねの代わりに)! / 素晴らしい! / 小さい! / いいね! / とても!

Fabulous! / fab / Gorgeous! / Lovely! / Awesome! / Wonderful.

fabはfabulousを省略したもの。この記事の中ではカジュアル寄りな表現です。

(16)「生きている間にやりたいこと」リストに載ります(行きたい)。

That’s going on my bucket list.

バケットリストは、生きている間に死ぬ前にやりたいことのリストです。
SNSで人の体験を見て聞いて、いつか自分で試してみたいときに使える表現です。
小物や便利な家電などの投稿を見て「欲しい」と言ったら、ウィッシュリストに言い換えることができます。

(17)かわいい! その見た目は彼にとてもよく似合っています。

So cute! It looks great on him.

(18)ピンクが似合います。

Pink suits you.

(19)ファッショナブル! /小説です! /いい趣味です。

So cool! / Utterly unique! / Great taste you have.

(20)気づかなかった。 そこには何もないようです。

I didn’t see it. It looks likes there’s nothing there.

画像の中にいる魚、見えますか?Find it if you can!

(21)それは本当に興味深いね。
That’s really interesting.

(22)かっこいい!/印象的!
Cool! / Impressive.

(23)残念だったね。元気を出してね!
I’m sorry to hear that… Cheer up!

2.ご無沙汰している相手にコンタクトするときの英語フレーズ

(1) 長 い こ と 会 っ て い ね。 お 元 気 過 ご し た か?
Long time no see. How are you?

ages と す る と 何 年 (何 十年) ぶ り の 連絡 、 と い う イ の で 、 数 ヵ 月 ぶ り で あ long time で よ い で ょ う。

(2) 写真 の 顔 ぶ れ を 見 大学 の 頃 を 思 い 出 し た て
The faces in the photo remind me of my student days. Very nostalgic!

高校 の 頃 : middle school days 中学 の 頃 : junior high school days な ど と 応 用 で き ま す ね。

(3) Facebook で 再 会 で き て 嬉 し い で す。
Nice to see you on Facebook again.

(4) 良 い 笑顔 だ ね! 元 気 る 様 子 が 伺 え て よ。
Charming smile! Nice to see that you are doing well.

3.SNSで相手からのコメントに感じ良く返事をするための英語例文

(1)お友達に追加していただきありがとうございます。

Thank you for adding me to your list.

(2)どういたしまして。 友達に応募していただきありがとうございます。

Sure, thank you for sending me the request.

(3)フォローしました。

I’ll follow you.

(4)フォローしていただきありがとうございます。

Thank you for following me.

(5)コメントありがとうございます。 読んでよかったです。

Thank you for your comment. I’m glad to read it.

(6)あなたは私と同じ趣味を持っているようですね。好みの似ている友達ができて嬉しいです。

It looks like you have the same hobbies as me. I am glad that I have a like-minded friend.

(7) い つ も あ な た の 写真 に い ま す。
I am always looking forward to your photos.

(8) ま た 気 軽 に メ ッ セ ー メ ン ト く い ね。
Please send me a message or comment.

* * *

どうだった? SNSでのコミュニケーションに役立つことを願っています!

☆見た目、仕事、仕事を褒める表現については、「英語の心地よい褒め言葉と褒め言葉を使った会話テクニック」もご覧ください。

☆ゆるくて軽くて自己紹介しやすい英語の例文については、「FacebookなどSNSで英語でプロフィールを書いてください!10例文」をご覧ください。

Rate article